With protests against the no outsiders anti bullying programme, I look at what research tells us about growing up with LGBTQ parents